Click into the memorial announcement. Only managers have the permission to make edits. Click the Manage button in the header at the top right.
From the list on the Manage Announcement page, select Decedent Details. Tap on the photo box and you will be prompted to either upload a new photo, update with a different photo, or remove the photo you originally posted.